|
Vita Domini Nostri Jesu Christi e quatuor Evangeliis ipsis ss. librorum verbis concinnata a Joanne Baptista Lohmann S. J. latine reddita a Victore Cathrein S. J.
|
Das Leben unsers Herrn und Heilandes Jesus Christus nach den vier Evangelisten. Eine Evangelienharmonie von Joh. Bapt. Lohmann, Priester der Gesellschaft Jesu.
|
|
|
|
|
INTRODUCTIO.
|
Zur Einführung.
|
|
1. Præfatio Lucæ Evangelistæ.
|
1. Die Vorrede des Evangelisten Lukas.
|
|
2. Proœmium Evangelii.
|
2. Die Vorrede des Evangelisten Johannes.
|
|
|
|
|
I. CHRISTI NATIVITAS ET INFANTIA.
|
I. Geschichte der Kindheit Jesu.
|
|
3. Angelus prænuntiat conceptionem Joannis Baptistæ.
|
1. Die Ankündigung und Empfängnis des Vorläufers.
|
|
4. Maria Virgo concipit de Spiritu Sancto.
|
2. Die jungfräuliche Empfängnis des Herrn.
|
|
5. Genealogia Christi secundum Matthæum.
|
3. Der Stammbaum Jesu.
|
|
6. Maria Virgo invisit Elisabeth.
|
4. Die Jungfrau bei Elisabeth.
|
|
7. Nativitas Joannis Baptistæ.
|
5. Die Geburt des Vorläufers
|
|
8. Joseph accipit Mariam conjugem suam.
|
6. Das Bedenken des hl. Joseph und der Befehl des Himmels.
|
|
9. Jesus in Bethlehem nascitur.
|
7. Die Geburt Christi.
|
|
10. Pastores ad Christi præsepe vocantur.
|
8. Die Hirten auf der Flur und vor der Krippe.
|
|
11. Christus circumciditur et Jesus vocatur.
|
9. Die Beschneidung und Namengebung.
|
|
12. Jesus in templo præsentatur.
|
10. Die Darstellung im Tempel.
|
|
13. Magi Christum adorant.
|
11. Die Weisen aus dem Morgenlande.
|
|
14. Joseph cum Jesu et matre ejus in Ægyptum fugit.
|
12. Die Flucht nach Ägypten.
|
|
15. Innocentes infantes occiduntur.
|
13. Der Kindermord.
|
|
16. Christus ex Ægypto rediens secedit in Galilæam.
|
14. Die Rückkehr aus Ägypten nach Nazareth.
|
|
17. Duodecim annos natus in templo gloriam suam patefacere incipit.
|
15. Der zwölfjährige Jesus im Tempel.
|
|
16. Jesus lebt bis zu seinem dreißigsten Jahre, der Welt unbekannt, in demütigem Gehorsame in Nazareth.
|
|
II. CHRISTI VITA PUBLICA.
|
II. Geschichte der öffentlichen Tägigkeit Jesu.
|
|
Caput 1. Præparatio ad vitam publicam.
|
Erster Abschnitt. Vorbereitung der öffentlichen Tätigkeit
|
|
18. Joannes a Deo vocatus pœnitentiam prædicat et baptizat.
|
1. Die Berufung, Bußpredigt und Taufe des Vorläufers
|
|
19. Increpat Pharisæos et Sadducæos.
|
2. Der Täufer und die Pharisäer und Sadduzäer.
|
|
20. Respondet turbis interrogantibus.
|
3. Der Täufer und die Volksscharen, Zöllner und Kriegsleute.
|
|
21. Testimonium perhibet de Christo.
|
4. Das erste Zeugnis des Täufers über Jesus. Apgsch. 13, 25
|
|
22. Jesus baptizatur.
|
5. Die Taufe Jesu.
|
|
23 Genealogia Christi secundum Lucam.
|
6. Der Stammbaum Jesu nach Lukas.
|
|
24. Jesu a diabolo tentatur.
|
7. Die Versuchung Jesu.
|
|
25. Judæi legationem ad Joannem mittunt; alterum Joannis testimonium.
|
8. Die Gesandtschaft aus Jerusalem und das zweite Zeugnis des Täufers über Jesus.
|
|
Caput 2. De vita Christi usque ad primum Pascha.
|
Zweiter Abschnitt. Die messianische Tätigkeit bis zum ersten Osterfeste.
|
|
26. Tertium Joannis testimonium. Jesu primi discipuli
|
1. Das dritte Zeugnis des Täufers über Jesus. Die ersten Jünger.
|
|
27. Jesus in Cana Galilææ interest nuptiis.
|
2. Die Hochzeit zu Kana.
|
|
28. Descendit in Capharnaum.
|
3. Jesus geht nach Kapharnaum hinab.
|
|
Caput 3. A primo Paschate usque ad alterum.
|
Dritter Abschnitt. Vom ersten Osterfeste bis zum zweiten.
|
|
29. Jesus negotiatores e templo expellit.
|
1. Die Reinigung des Tempels.
|
|
30. Nicodemum nocte ad se venientem docet.
|
2. Das nächtliche Gespräch mit Nikodemus.
|
|
31. In Judæam venit ibique commoratur. Quartum Joannis testimonium.
|
3. Jesus in der Landschaft Judäa. Das letzte Zeugnis des Täufers über Jesus.
|
|
32. Joannes Herodi traditus ab eo in carcerem mittitur.
|
4. Die Auslieferung und Einkerkerung des Täufers.
|
|
33. Jesus regrediens in Galilæam transit per Samariam.
|
5. Jesus in Samarien
|
|
34. In Galilæam reversus sanat filium reguli.
|
6. Die Heilung des Sohnes eines königlichen Beamten.
|
|
35. Prædicat in synagogis Galilææ.
|
7. Jesus lehrt ini den Synagogen Galiläas.
|
|
36. Jesus docet in synagoga Nazarethana ex eaque ejicitur.
|
8. Jesus in Nazareth.
|
|
37. Capharnaum domicilio sibi deligit.
|
9. Jesus läßt sich in Kapharnaum nieder.
|
|
38. Simonem et Andream, Jacobum et Joannem sibi eligit discipulos.
|
10. Jesus beruft Simon und Andreas, Jakobus und Johannes zu seiner förmlichen Jüngerschaft.
|
|
39. Liberat hominem ab immundo spiritu.
|
11. Die Austreibung eines unreinen Geistes in der Synagoge.
|
|
40. Sanat socrum Simonis.
|
12. Die Heilung der Schwiegermutter Simons.
|
|
41. Vespere ejusdem diei plurimos homines infirmos sanat.
|
13. Jesus heilt am Abende desselben Tages viele Kranke.
|
|
42. Jesus diluculo in locum desertum ad orandum se confert, dein totam circuit Galilæam.
|
14. Jesus betet in der Einsamkeit und durchwandert dann ganz Galiläa.
|
|
43. De navi Simonis turbas docet.
|
15. Jesus lehrt vom Schiffe des Simons aus.
|
|
44. Discipuli præcipiente Domino rete in mare mittunt et copiosam piscitum multitudinem capiunt.
|
16. Der reiche Fischfang.
|
|
45. Vir lepra infectus mundatur.
|
17. Die Heilung des Aussätzigen.
|
|
46. Sanatur paralyticus.
|
18. Die Heilung des Gelähmten.
|
|
47. Matthæus a Domino vocatur.
|
19. Die Berufung des Matthäus.
|
|
48. Jesus interest convivio in domo Matthæi.
|
20. Das Gastmahl im Hause des Matthäus.
|